موتورهای جستجو برای نمایش دقیق‌ترین و مرتبط‌ترین نتایج به کاربران، به محتوایی منحصربه‌فرد و باکیفیت نیاز دارند. اما وقتی یک محتوا در چندین آدرس اینترنتی مختلف ظاهر شود، این سازوکار دچار اختلال می‌شود. پدیده‌ای به نام «محتوای تکراری» نه‌تنها باعث سردرگمی الگوریتم‌های گوگل در شناسایی نسخه اصلی می‌شود، بلکه می‌تواند عملکرد کلی یک وب‌سایت را در رتبه‌بندی نتایج جستجو به‌شدت تضعیف کند.
در این مقاله به‌طور جامع به بررسی مفهوم محتوای تکراری، دلایل ایجاد آن، تأثیرات آن بر سئو، تفاوت نسخه‌های داخلی و خارجی، روش‌های شناسایی و در نهایت راهکارهای جلوگیری از آن پرداخته خواهد شد تا با دیدی روشن، بتوانید ساختار محتوای سایت خود را بهینه‌سازی کرده و از خطرات ناشی از این مشکل پرهیز نمایید.
محتوای تکراری (Duplicate Content) چیست؟
به محتوایی که در بیش از یک آدرس اینترنتی (URL) منتشر شده یا در دسترس باشد، محتوای تکراری یا Duplicate Content اطلاق می‌شود. این نوع محتوا ممکن است دقیقا یکسان یا بسیار مشابه باشد و معمولا بدون قصد قبلی در ساختار وب‌سایت ایجاد می‌شود. گاهی ممکن است تنها تفاوت جزئی مانند پارامترهای URL، نحوه نمایش صفحه، نسخه پرینت یا وجود www و https باعث تولید محتوای تکراری گردد.
در اغلب موارد، چنین محتوایی به‌صورت غیرعمدی به‌ویژه در سایت‌هایی با ساختار پیچیده، فروشگاه‌های آنلاین یا وب‌سایت‌هایی که از سیستم‌های مدیریت محتوا (CMS) استفاده می‌کنند، به وجود می‌آید. تکرار محتوا حتی ممکن است به دلیل استفاده از افزونه‌ها، ایجاد صفحات دسته‌بندی بیش از حد یا کپی‌برداری ناآگاهانه از منابع دیگر رخ دهد.
با وجود اینکه هدف اصلی از تولید این محتوا اغلب خدمت‌رسانی بهتر به کاربران یا بهینه‌سازی فنی است، اما پیامدهای آن از نظر سئو بسیار مهم تلقی می‌شود. زمانی که محتوای یکسان در چند آدرس نمایش داده شود، موتورهای جستجو در تعیین نسخه مرجع دچار سردرگمی می‌شوند و اعتبار صفحه میان نسخه‌های مختلف تقسیم می‌گردد. همین موضوع ممکن است منجر به کاهش رتبه سایت، کاهش نرخ کلیک (CTR)، یا حتی عدم ایندکس شدن برخی صفحات شود.
CTR و رازهای تضمینی افزایش نرخ کلیک سایت
چرا محتوای تکراری برای سئو خطرناک است؟
از دیدگاه موتورهای جستجو، هنگامی که یک محتوا در چند آدرس مختلف اینترنتی ظاهر شود، تشخیص اینکه کدام نسخه باید به‌عنوان مرجع اصلی در نتایج جستجو نمایش داده شود، دشوار خواهد بود. این سردرگمی باعث می‌شود که ارزش و اعتبار سئوی محتوا میان چند URL مشابه تقسیم گردد و به‌جای آن‌که یک صفحه به‌صورت متمرکز تقویت شود، چند صفحه با محتوای مشابه اما با قدرت کمتر در نتایج ظاهر شوند. در چنین شرایطی، تمرکز لینک‌های ورودی نیز دچار پراکندگی شده و تأثیر لینک‌سازی کاهش می‌یابد.
این مسئله نه‌تنها باعث تضعیف عملکرد کلی سایت در رتبه‌بندی می‌شود، بلکه می‌تواند موجب افت ترافیک ارگانیک شود و تجربه کاربری را نیز تحت تأثیر قرار دهد. علاوه بر آن، در صورتی که گوگل متوجه شود محتوای تکراری به‌صورت عمدی تولید شده و هدف از آن دست‌کاری نتایج جستجو یا فریب الگوریتم‌ها بوده است، امکان دارد که سایت مشمول اقدامات جریمه‌ای قرار گیرد. این جریمه‌ها می‌توانند شامل کاهش رتبه، حذف صفحه از ایندکس یا حتی افت اعتبار دامنه در بلندمدت باشند.
محتوای تکراری داخلی و خارجی چه تفاوتی دارند؟
در صورتی که محتوای تکراری درون یک دامنه واحد ایجاد شود، اصطلاحا به آن محتوای تکراری داخلی یا Internal Duplicate Content گفته می‌شود. این حالت زمانی رخ می‌دهد که چندین صفحه مختلف در یک وب‌سایت دارای محتوای یکسان یا بسیار مشابه باشند؛ به‌عنوان مثال ممکن است نسخه‌های مختلفی از یک محصول در فروشگاه اینترنتی یا صفحات تکراری به دلیل فیلترها و دسته‌بندی‌های متنوع، محتوای یکسانی را نمایش دهند.
در مقابل، اگر همان محتوا یا بخش قابل‌توجهی از آن در چند دامنه مختلف تکرار شده باشد، با پدیده محتوای تکراری خارجی یا External Duplicate Content مواجه خواهیم بود. این نوع تکرار ممکن است به دلیل کپی‌برداری از محتوای دیگران، استفاده از مقالات ترجمه‌نشده، یا حتی انتشار مطالب یکسان توسط چند سایت همکار ایجاد شود.
هر دو نوع محتوای تکراری، چه داخلی و چه خارجی، می‌توانند باعث بروز مشکلات در رتبه‌بندی صفحات شوند. موتورهای جستجو برای ارائه بهترین تجربه به کاربران، تمایل دارند فقط یک نسخه معتبر از محتوا را در نتایج خود نمایش دهند. در نتیجه، سایر نسخه‌ها یا نادیده گرفته می‌شوند یا با کاهش رتبه مواجه می‌گردند. این مسئله می‌تواند تأثیر مستقیمی بر دیده شدن سایت، ترافیک ارگانیک و در نهایت، عملکرد سئوی کلی وب‌سایت داشته باشد.
دلایل ایجاد محتوای تکراری در سایت‌ها
دلایل متعددی برای تولید محتوای تکراری در وب‌سایت‌ها وجود دارد که برخی از مهم‌ترین آنها عبارت‌اند از:
۱. استفاده نادرست از پارامترهای URL
زمانی‌که پارامترهایی مانند فیلتر، مرتب‌سازی، یا رهگیری (tracking) به آدرس صفحات اضافه می‌شوند اما مدیریت نشوند، نسخه‌های متعددی از یک محتوا تولید می‌گردد که از دید موتورهای جستجو، صفحات مجزایی به‌حساب می‌آیند.
۲. وجود نسخه‌های مختلف از یک صفحه (با www یا بدون آن / با http یا https)
در صورت عدم تنظیم صحیح ریدایرکت‌ها یا نبود تگ canonical، گوگل ممکن است صفحات با تفاوت‌های جزئی در URL را به‌عنوان محتوای تکراری شناسایی کند.
۳. صفحات دسته‌بندی یا برچسب‌گذاری بیش از حد
در سایت‌هایی مانند وبلاگ‌ها یا فروشگاه‌های اینترنتی، ایجاد دسته‌بندی‌های متعدد یا استفاده بی‌رویه از تگ‌ها، می‌تواند باعث نمایش یکسان یک محتوا در صفحات مختلف شود.
۴. محتوای تکراری در توضیحات محصولات فروشگاهی
استفاده از توضیحات یکسان برای چندین محصول، یا کپی کردن مشخصات از وب‌سایت تولیدکننده، به‌ویژه در فروشگاه‌های اینترنتی، یکی از دلایل رایج تکرار محتوا است.
۵. کپی‌برداری ناآگاهانه از منابع دیگر
گاهی محتوا از سایت‌های دیگر گرفته می‌شود بدون اینکه منبع اصلی مشخص گردد یا بازنویسی صورت گیرد. این کار ممکن است به‌صورت غیرعمدی انجام شود، اما همچنان از نظر گوگل به‌عنوان تکرار تلقی خواهد شد.
چگونه محتوای تکراری را شناسایی کنیم؟
برای شناسایی محتوای تکراری در یک وب‌سایت، لازم است که صفحات به‌صورت منظم و دوره‌ای مورد بررسی قرار گیرند. این فرآیند معمولا با کمک ابزارهای تحلیل سئو، خزنده‌های وب، و سامانه‌های بررسی محتوا انجام می‌گیرد تا بتوان شباهت‌ها و تکرارهای احتمالی میان صفحات را شناسایی کرد. در این بررسی‌ها، نه‌تنها آدرس‌های URL بلکه محتوای متنی، ساختار متا تگ‌ها، و حتی توضیحات محصول نیز باید با دقت تحلیل شود.
در صورتی که چند نسخه از یک مطلب در بخش‌های مختلف سایت یا در دامنه‌های دیگر یافت شود، باید بلافاصله اقدام به تحلیل و مقایسه محتوای آنها صورت گیرد. پس از آن، نسخه‌ای که از نظر کیفیت محتوا، ساختار لینک‌دهی، و هدف سئو ارجحیت دارد، به‌عنوان نسخه اصلی در نظر گرفته شده و سایر نسخه‌ها یا حذف یا به‌درستی به نسخه اصلی ارجاع داده می‌شوند. این اقدام نه‌تنها از بروز خطا در رتبه‌بندی جلوگیری می‌کند بلکه باعث افزایش شفافیت و بهبود ساختار محتوای سایت خواهد شد.
ابزارهای رایگان برای پیدا کردن Duplicate Content
از جمله ابزارهای رایگان برای شناسایی محتوای تکراری می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- Google Search Console
- Copyscape (نسخه رایگان)
- Siteliner
- Screaming Frog
تأثیر محتوای تکراری بر رتبه سایت در گوگل
زمانی‌که محتوای مشابه یا یکسان در چندین صفحه از یک سایت یا حتی بین چند دامنه مختلف یافت شود، موتور جستجوی گوگل در شناسایی و انتخاب نسخه‌ای که باید به‌عنوان نتیجه اصلی در صفحات جستجو نمایش داده شود، با چالش مواجه خواهد شد. در چنین شرایطی، به‌دلیل نبود وضوح در اولویت‌بندی نسخه‌ها، اعتبار و قدرت سئوی محتوا میان صفحات مختلف تقسیم شده و در نتیجه، تأثیرگذاری آن کاهش می‌یابد.
این وضعیت می‌تواند باعث شود که هیچ‌یک از صفحات رتبه قابل قبولی در نتایج جستجو کسب نکنند یا تنها یکی از آنها توسط گوگل انتخاب شود و بقیه نادیده گرفته یا حتی ایندکس نشوند. از سوی دیگر در صورت تشخیص تکرار عمدی یا سوءاستفاده از محتوا، امکان دارد که الگوریتم‌های گوگل مانند پاندا اقدام به کاهش رتبه کل دامنه کنند یا اخطارهایی در Google Search Console صادر شود.
روش‌های جلوگیری از تولید محتوای تکراری
برای جلوگیری از تولید محتوای تکراری، ضروری است که از ابتدا ساختار URLها به‌درستی طراحی و پیاده‌سازی شود. این طراحی باید به‌گونه‌ای باشد که به‌طور کامل با اصول سئو سازگار باشد و از بروز نسخه‌های مختلف از یک صفحه با تغییرات جزئی در URL جلوگیری کند. علاوه بر این، تولید محتوای یکتا و منحصر به فرد یکی از مهم‌ترین اقدامات است که باید همواره در نظر گرفته شود. محتوای تکراری و مشابه، نه‌تنها بر رتبه سایت تأثیر منفی می‌گذارد بلکه باعث سردرگمی موتورهای جستجو در شناسایی و ایندکس کردن صفحات می‌شود.
در این راستا، باید از تکرار بی‌رویه عناوین و توضیحات صفحات اجتناب شده و به‌جای آن، هر صفحه باید عنوان و توضیحات منحصر به فرد و مرتبط با محتوای خود داشته باشد. همچنین، در مواقعی که نیاز به استفاده از پارامترهای URL برای فیلتر کردن یا مرتب‌سازی داده‌ها باشد، این پارامترها باید به‌دقت و با دقت مدیریت شوند تا نسخه‌های مختلف از یک صفحه ایجاد نشوند.
علاوه بر این، دسته‌بندی‌ها و برچسب‌ها باید به‌گونه‌ای بهینه و هدفمند ایجاد شوند تا هرکدام نقش خاص خود را ایفا کنند و محتوای مشابه در آنها تکرار نشود. بهینه‌سازی این بخش‌ها، از جمله تنظیمات متا تگ‌ها و استفاده از ویژگی‌های فنی مثل تگ canonical، به جلوگیری از تولید محتوای تکراری و حفظ انسجام در سایت کمک می‌کند.
نقش تگ Canonical در مدیریت محتوای تکراری
تگ Canonical یکی از ابزارهای بسیار مهم و کلیدی در سئو فنی محسوب می‌شود که برای اعلام نسخه‌ی اصلی یا ترجیحی یک محتوای تکراری به موتورهای جستجو مورد استفاده قرار می‌گیرد. زمانی‌که چندین صفحه با محتوای مشابه یا کاملا یکسان در یک سایت یا بین چند دامنه وجود داشته باشد، با استفاده از این تگ می‌توان به‌صورت مستقیم به گوگل و سایر موتورهای جستجو اعلام کرد که کدام یک از این نسخه‌ها باید به‌عنوان مرجع اصلی در نظر گرفته شود و در نتایج جستجو نمایش یابد.
برای استفاده مؤثر از تگ Canonical، باید آن را در بخش <head> صفحات HTML قرار داد. این تگ معمولا به‌صورت یک لینک rel=”canonical” تعریف می‌شود که آدرس URL نسخه‌ی اصلی را مشخص می‌کند. هنگامی که این تگ به صفحات تکراری اضافه شود، موتورهای جستجو سیگنال واضحی دریافت می‌کنند که محتوای آن صفحه نباید به‌صورت مستقل ایندکس شود، بلکه اعتبار آن به نسخه‌ای که در تگ canonical تعریف شده منتقل گردد.
این روش نه‌تنها از ایندکس شدن نسخه‌های تکراری جلوگیری می‌کند، بلکه موجب تمرکز قدرت لینک‌سازی و سئوی خارجی روی یک URL مشخص می‌شود. در نتیجه، احتمال ایجاد رقابت داخلی میان صفحات مشابه کاهش یافته و ساختار سایت از نظر سئو تقویت می‌شود. به همین دلیل، تگ canonical یکی از مؤثرترین و توصیه‌شده‌ترین راهکارها در مدیریت و کنترل محتوای تکراری در وب‌سایت‌ها به‌شمار می‌رود.
استفاده از ریدایرکت ۳۰۱ برای رفع صفحات مشابه
زمانی‌که دو یا چند صفحه در یک وب‌سایت دارای محتوای یکسان یا بسیار مشابه باشند، یکی از روش‌های استاندارد و توصیه‌شده برای رفع این مشکل، استفاده از ریدایرکت دائمی یا همان ریدایرکت ۳۰۱ است. این نوع از ریدایرکت به‌گونه‌ای طراحی شده است که کاربران و خزنده‌های موتورهای جستجو مانند گوگل، هنگام مراجعه به صفحات فرعی یا تکراری، به‌صورت خودکار به نسخه‌ی اصلی و مورد تأیید هدایت شوند.
با اعمال ریدایرکت ۳۰۱، نه‌تنها تجربه کاربری بهبود می‌یابد بلکه از دید گوگل نیز نسخه‌ی اصلی به‌عنوان تنها مرجع قابل‌اعتماد شناخته می‌شود. این فرایند باعث می‌شود که تمام اعتبار سئویی، اعم از بک‌لینک‌ها، سیگنال‌های اجتماعی و رتبه‌های پیشین، از صفحات ثانویه یا کم‌اهمیت به صفحه مرجع انتقال یابد. این انتقال قدرت، یکی از عوامل کلیدی در جلوگیری از کاهش رتبه به دلیل پراکندگی محتوا به حساب می‌آید.
علاوه بر آن، استفاده از ریدایرکت ۳۰۱ از سردرگمی الگوریتم‌های جستجو جلوگیری کرده و مانع از ایندکس شدن نسخه‌های متعدد یک محتوا می‌شود. در نتیجه، ساختار سایت از نظر سئو منسجم‌تر شده و بازدهی کلی صفحات در نتایج جستجو افزایش می‌یابد. از این رو، به‌کارگیری صحیح و هدفمند ریدایرکت دائمی، به‌عنوان یکی از مؤثرترین راهکارهای فنی در رفع مشکل محتوای تکراری شناخته می‌شود.
آیا ترجمه مقالات هم محتوای تکراری محسوب می‌شود؟
زمانی‌که دو یا چند صفحه در یک وب‌سایت دارای محتوای یکسان یا بسیار مشابه باشند، یکی از روش‌های استاندارد و توصیه‌شده برای رفع این مشکل، استفاده از ریدایرکت دائمی یا همان ریدایرکت ۳۰۱ است. این نوع از ریدایرکت به‌گونه‌ای طراحی شده است که کاربران و خزنده‌های موتورهای جستجو مانند گوگل، هنگام مراجعه به صفحات فرعی یا تکراری، به‌صورت خودکار به نسخه‌ی اصلی و مورد تأیید هدایت شوند.
با اعمال ریدایرکت ۳۰۱، نه‌تنها تجربه کاربری بهبود می‌یابد بلکه از دید گوگل نیز نسخه‌ی اصلی به‌عنوان تنها مرجع قابل‌اعتماد شناخته می‌شود. این فرایند باعث می‌شود که تمام اعتبار سئویی، اعم از بک‌لینک‌ها، سیگنال‌های اجتماعی و رتبه‌های پیشین، از صفحات ثانویه یا کم‌اهمیت به صفحه مرجع انتقال یابد. این انتقال قدرت، یکی از عوامل کلیدی در جلوگیری از کاهش رتبه به دلیل پراکندگی محتوا به حساب می‌آید.
علاوه بر آن، استفاده از ریدایرکت ۳۰۱ از سردرگمی الگوریتم‌های جستجو جلوگیری کرده و مانع از ایندکس شدن نسخه‌های متعدد یک محتوا می‌شود. در نتیجه، ساختار سایت از نظر سئو منسجم‌تر شده و بازدهی کلی صفحات در نتایج جستجو افزایش می‌یابد. از این رو، به‌کارگیری صحیح و هدفمند ریدایرکت دائمی، به‌عنوان یکی از مؤثرترین راهکارهای فنی در رفع مشکل محتوای تکراری شناخته می‌شود.
چگونه در سایت‌های فروشگاهی از محتوای تکراری جلوگیری کنیم؟
در فروشگاه‌های آنلاین، یکی از رایج‌ترین و جدی‌ترین منابع ایجاد محتوای تکراری، استفاده از توضیحات مشابه یا تکراری برای محصولات مختلف اما مرتبط با یکدیگر است. این مشکل اغلب در مواردی مشاهده می‌شود که کالاهایی با تفاوت‌های جزئی مانند رنگ، سایز یا مدل، دارای متن توضیحی یکسان هستند. چنین رویکردی نه‌تنها موجب تکرار محتوا در صفحات مختلف می‌شود، بلکه می‌تواند تأثیر منفی بر رتبه‌بندی آن صفحات در موتورهای جستجو بگذارد و مانع از دیده‌شدن محصولات در نتایج جستجو گردد.
برای جلوگیری از بروز این مشکل، لازم است برای هر محصول، حتی در صورت شباهت عملکرد یا ظاهر، توضیحی منحصربه‌فرد و اختصاصی تهیه شود. این توضیحات باید ویژگی‌های خاص هر محصول را برجسته سازد و از تکرار کلیشه‌ای پرهیز گردد. همچنین، بهره‌گیری هوشمندانه از سیستم برچسب‌گذاری، دسته‌بندی‌های دقیق و فیلترهای مشخص مانند برند، جنس، کاربرد یا رده سنی، به تفکیک بهتر محصولات کمک می‌کند و از تولید محتوای تکراری جلوگیری به عمل می‌آورد.
افزون بر این، در طراحی ساختار صفحات محصول، باید از تولید URLهای بی‌هویت یا مشابه پرهیز شود و برای هر محصول، آدرس منحصر‌به‌فردی اختصاص داده شود. بهینه‌سازی ساختار لینک‌ها، کنترل پارامترهای URL و تنظیم صحیح تگ‌های canonical در صفحات مشابه، از دیگر اقداماتی است که می‌تواند مانع بروز محتوای تکراری در فروشگاه‌های اینترنتی گردد. این‌گونه اقدامات نه‌تنها باعث بهبود سئو فروشگاه می‌شود، بلکه تجربه کاربری بهتری نیز برای خریداران فراهم خواهد ساخت.
چطور با Content Pruning محتوای تکراری را حذف یا اصلاح کنیم؟
Content Pruning یا همان هرس محتوایی، یکی از تکنیک‌های پیشرفته در حوزه بهینه‌سازی محتوای وب‌سایت به شمار می‌رود که به معنای بررسی دوره‌ای، منظم و هدفمند تمام محتوای موجود در سایت است. در این فرآیند، تمرکز بر شناسایی و ارزیابی محتواهای قدیمی، کم‌ارزش، بی‌اثر، یا تکراری قرار دارد؛ یعنی صفحاتی که دیگر بازدید قابل توجهی ندارند، ارزش اطلاعاتی خود را از دست داده‌اند، یا در مواردی با سایر محتواهای سایت هم‌پوشانی دارند.
هرس محتوایی چیست و چگونه Content Pruning انجام دهیم؟
پس از تحلیل و شناسایی این دسته از محتواها، اقداماتی مانند حذف کامل صفحات غیرضروری، ترکیب مطالب مشابه در قالب یک محتوای جامع‌تر، یا به‌روزرسانی و ارتقای کیفی محتواها با اطلاعات جدید و مرتبط انجام می‌گیرد. این فرآیند باعث می‌شود شاخص‌های فنی و کیفی سئوی سایت تقویت شده و از ایندکس شدن محتوای ضعیف یا تکراری در موتورهای جستجو جلوگیری به عمل آید.
اجرای صحیح و مستمر هرس محتوایی، نه‌تنها به بهبود سلامت کلی ساختار اطلاعاتی سایت کمک می‌کند، بلکه باعث افزایش نرخ خزش (Crawl Budget) توسط ربات‌های گوگل و تمرکز بیشتر آنها بر محتوای ارزشمند و به‌روز خواهد شد. در نتیجه، رتبه‌بندی صفحات مؤثر سایت ارتقا می‌یابد و تجربه کاربران نیز به‌طور ملموسی بهبود پیدا می‌کند.
تأثیر محتوای تکراری بر Crawl Budget
تأثیر محتوای تکراری بر Crawl Budget یا بودجه خزش از جنبه فنی سئو بسیار مهم و اغلب نادیده‌گرفته‌شده است. بودجه خزش به تعداد صفحاتی گفته می‌شود که ربات‌های گوگل در یک بازه زمانی مشخص می‌توانند و مایل‌اند از یک سایت بازدید کنند. حال اگر بخش زیادی از این بودجه صرف صفحات تکراری یا بی‌ارزش شود، صفحات مهم و ارزشمند سایت ممکن است نادیده گرفته شوند یا دیرتر ایندکس شوند.
کرال باجت چیست و چگونه Crawl Budget را بهینه کنیم؟
محتوای تکراری تأثیر مستقیمی بر Crawl Budget یا همان بودجه خزش سایت دارد؛ یعنی تعداد صفحاتی که ربات‌های گوگل در یک بازه زمانی مشخص از آنها بازدید می‌کنند. زمانی که سایت دارای تعداد زیادی صفحه با محتوای مشابه یا یکسان باشد، خزنده‌های گوگل بخش زیادی از این بودجه را صرف صفحات تکراری می‌کنند، در حالی که می‌توانستند این زمان را صرف خزش صفحات اصلی، تازه یا مهم‌تر نمایند.
در نتیجه، وجود محتوای تکراری می‌تواند باعث شود صفحات کلیدی سایت دیرتر ایندکس شوند یا اصلا دیده نشوند. این مشکل به‌ویژه در سایت‌هایی با صفحات زیاد، مانند فروشگاه‌های اینترنتی یا وبلاگ‌های بزرگ، بیشتر نمود پیدا می‌کند. از طرفی، وقتی گوگل بارها و بارها با نسخه‌های مشابه یک محتوا روبه‌رو می‌شود، ممکن است نتواند به‌درستی تشخیص دهد کدام نسخه را باید در نتایج جستجو نمایش دهد.
